1 00:00:50,282 --> 00:00:51,875 ...je hand vasthouden... 2 00:00:51,950 --> 00:00:54,821 maar ik vond het niet leuk jouw levensverhaal. 3 00:00:54,887 --> 00:00:56,116 Saai. 4 00:00:56,956 --> 00:00:58,219 Maar jij bent niet saai. 5 00:00:58,290 --> 00:01:00,818 Alleen jouw levensverhaal is saai. 6 00:01:00,893 --> 00:01:02,294 Ja, inderdaad. 7 00:01:02,995 --> 00:01:04,521 Maar het is leuk geweest bij jou zitten. 8 00:01:04,598 --> 00:01:06,591 Doei. Tot ziens. 9 00:01:07,634 --> 00:01:08,967 Houd het vast. 10 00:01:09,036 --> 00:01:10,562 De film stonk. 11 00:01:10,638 --> 00:01:12,335 Wij moeten hier wachten. 12 00:01:12,407 --> 00:01:14,809 Zijn allemaal Amerikaanse agenten zo knap? 13 00:01:14,875 --> 00:01:17,176 Ik ben luitenant Martin Castillo. 14 00:01:17,378 --> 00:01:19,371 Dat beantwoordt mijn vraag. 15 00:01:19,614 --> 00:01:21,949 Wij hebben reden om te geloven je leven is in gevaar. 16 00:01:22,016 --> 00:01:25,011 In mijn land, een agent in een burgerpak komt naar je toe... 17 00:01:25,086 --> 00:01:26,419 dat kan, hoe zeg je... 18 00:01:26,488 --> 00:01:28,390 kus jezelf vaarwel. 19 00:01:28,956 --> 00:01:31,325 Maar mijn land heeft mij eruit gezet. 20 00:01:31,393 --> 00:01:33,796 Waarom denk je ze hebben mij hierheen gestuurd, Luitenant? 21 00:01:33,862 --> 00:01:36,425 Ze vermoorden mij in mijn land, ze maken van mij een martelaar. 22 00:01:36,499 --> 00:01:39,026 Er is geen groot intellect voor nodig om dat uit te zoeken. 23 00:01:39,101 --> 00:01:42,802 Ze hebben mij gekocht een eersteklaskaartje tot mijn eigen moord. 24 00:01:43,773 --> 00:01:46,141 Waar is mijn dochter? Waarom is mijn dochter hier niet? 25 00:01:46,209 --> 00:01:47,974 Ze wacht bij het veilige huis voor jou. 26 00:01:48,044 --> 00:01:49,205 Wat is een veilig huis? 27 00:01:49,279 --> 00:01:50,839 Precies wat het is klinkt als, meneer. 28 00:01:50,914 --> 00:01:53,385 Ja. Klinkt als huisarrest voor mij. 29 00:01:53,451 --> 00:01:57,916 Maar misschien je televisie is hier beter dan thuis. 30 00:02:01,058 --> 00:02:03,393 Bevoorrecht diplomatiek materialen. 31 00:02:18,844 --> 00:02:20,747 Bedankt voor al uw hulp en uw hulp. 32 00:02:20,813 --> 00:02:22,783 Meneer Sandoval, hoe lang ben je in Miami? 33 00:02:22,849 --> 00:02:25,046 Gewoon op bezoek op weg naar Washington. 34 00:02:25,118 --> 00:02:26,985 Na Washington, terug naar jouw eigen land? 35 00:02:27,053 --> 00:02:29,650 Niet voordat de doodseskaders zijn gestorven en dat hebben ze vrije verkiezingen daar. 36 00:02:29,723 --> 00:02:31,590 Laten we hier doorheen gaan, mensen, laat ons erdoor. 37 00:02:31,658 --> 00:02:32,683 Alsjeblieft. 38 00:02:32,761 --> 00:02:34,731 Hoe voelt het om vrij te zijn, meneer Sandoval? 39 00:02:34,795 --> 00:02:37,665 Mooi, mooi. 40 00:02:39,434 --> 00:02:42,065 Ik wil graag met je praten op grotere lengte. 41 00:02:42,370 --> 00:02:45,240 Mijn liefste, ik ben helemaal van jou. 42 00:02:45,473 --> 00:02:47,272 Oké, dat is genoeg. Ga opzij, alsjeblieft. 43 00:02:47,342 --> 00:02:49,813 Kom naar het museum bij de receptie aldaar. 44 00:02:49,878 --> 00:02:51,370 Ik zie je. 45 00:03:03,326 --> 00:03:05,796 Deze oude man zal gemakkelijk te doden zijn. 46 00:04:36,623 --> 00:04:38,388 Oké, al. Ik wacht een uur. 47 00:04:38,458 --> 00:04:39,585 Zeker, zeker. 48 00:04:39,660 --> 00:04:42,257 Hé, welkom tot het babysitdetail. 49 00:04:42,329 --> 00:04:44,630 Enige reden waarom dit ons optreden is en niet de federalen? 50 00:04:44,699 --> 00:04:47,169 Het woord kwam naar beneden aan Castillo dat wij moesten het doen... 51 00:04:47,234 --> 00:04:48,294 want dat zijn we zo efficiënt. 52 00:04:48,369 --> 00:04:49,462 En onopvallend. 53 00:04:49,537 --> 00:04:51,473 Waar is Crokett? In de rechtbank. 54 00:04:51,539 --> 00:04:53,406 Waarom zou iemand Wil je een dichter vermoorden? 55 00:04:53,474 --> 00:04:55,410 Misschien vinden ze het niet leuk zijn jambische pentameter. 56 00:04:55,476 --> 00:04:58,004 Sandoval is niet van jou Joe Gemiddelde dichter. 57 00:04:58,346 --> 00:05:00,817 Ik bedoel, hij wacht voor een telefoontje uit Stockholm. 58 00:05:00,883 --> 00:05:01,873 Nobelprijs, weet je? 59 00:05:01,951 --> 00:05:03,784 Zeker. Is dat? het woord op straat? 60 00:05:03,852 --> 00:05:06,950 Hij zwaait zwaar over de internationale opinie. 61 00:05:07,389 --> 00:05:09,018 Dat maakt hem meer dan een woordenmaker. 62 00:05:09,092 --> 00:05:13,557 zei Shelley dat waren dichters niet-erkende wetgevers. 63 00:05:17,801 --> 00:05:20,034 Mijn regering was het met hem eens. 64 00:05:21,538 --> 00:05:24,773 Dat was hun excuus omdat je mij hebt gearresteerd. 65 00:05:25,509 --> 00:05:29,883 Om mij tegen te beschermen de rechtse doodseskaders. 66 00:05:30,615 --> 00:05:33,816 Alsof ze dat niet waren in bed met de doodseskaders. 67 00:05:35,420 --> 00:05:39,383 Ik heb een jaar doorgebracht huisarrest... 68 00:05:40,592 --> 00:05:44,589 gedurende welke tijd Ik heb een politieke memoires geschreven. 69 00:05:50,870 --> 00:05:53,535 Ze namen het manuscript mee... 70 00:05:54,975 --> 00:05:56,341 en verbrandde het... 71 00:05:56,944 --> 00:05:58,242 voor mij. 72 00:05:58,612 --> 00:06:00,548 'Nu kun je weggaan' zeiden ze. 73 00:06:02,716 --> 00:06:04,413 Het maakte niet uit. 74 00:06:04,952 --> 00:06:06,855 Het zat allemaal in mijn hoofd. 75 00:06:07,822 --> 00:06:12,286 En nu zal ik het allemaal vertellen bij de hoorzittingen in uw congres. 76 00:06:12,994 --> 00:06:14,588 Se�or Sandoval. 77 00:06:15,363 --> 00:06:17,196 We hebben een probleem met uw reisschema. 78 00:06:17,266 --> 00:06:18,495 Zoals? 79 00:06:18,901 --> 00:06:21,998 Je wilt gaan vanavond naar een receptie, voor één. 80 00:06:22,138 --> 00:06:24,040 En een verschijning tijdens een prijsuitreiking... 81 00:06:24,106 --> 00:06:26,509 voor een poëzieprijs aan de universiteit. 82 00:06:26,575 --> 00:06:28,238 Ja, de Porterprijs. 83 00:06:28,312 --> 00:06:30,782 Ze gaven het aan mij toen ik "in beroering" was. 84 00:06:30,846 --> 00:06:32,611 Is dat jouw zin? 85 00:06:33,150 --> 00:06:35,450 Nu kan ik ze bedanken persoonlijk. 86 00:06:36,385 --> 00:06:38,150 Nou ja, voor jezelf persoonlijke veiligheid... 87 00:06:38,221 --> 00:06:40,556 je moet je spijt sturen naar beide functies. 88 00:06:40,624 --> 00:06:42,594 Bewaar uw persoonlijke optreden voor Washington. 89 00:06:42,659 --> 00:06:45,757 Nee. Om te adresseren een congrescommissie is mijn plicht. 90 00:06:45,830 --> 00:06:48,700 Om hier in Miami te verschijnen het is mij een genoegen! 91 00:06:48,766 --> 00:06:49,927 Ik wil mijn vrienden zien. 92 00:06:50,001 --> 00:06:51,903 Ik wil mijn prijs ontvangen! 93 00:06:52,503 --> 00:06:54,029 Dit is typisch. 94 00:06:54,106 --> 00:06:57,010 Zijn ijdelheid betekent meer voor hem dan zijn leven. 95 00:06:58,744 --> 00:07:00,873 Mijn toegewijde dochter, Blanca... 96 00:07:01,447 --> 00:07:05,319 die mij heeft tegengesproken sinds ze twee jaar oud was. 97 00:07:09,388 --> 00:07:11,723 Je luistert niet voor ons, meneer. 98 00:07:12,391 --> 00:07:13,758 Noem mij Hector. 99 00:07:14,094 --> 00:07:15,620 Ik ben democratisch. 100 00:07:23,604 --> 00:07:25,631 Als u erop staat deze bijwonen functies... 101 00:07:25,706 --> 00:07:28,439 het gaat je lukken gemakkelijker voor hen en moeilijker voor ons. 102 00:07:28,776 --> 00:07:31,009 Wat hij zegt Het is logisch, vader. 103 00:07:31,812 --> 00:07:34,842 Ik zal niet blijven een gevangene uit angst. 104 00:07:34,916 --> 00:07:37,182 Ik zal deze zaken bijwonen. 105 00:07:38,053 --> 00:07:39,818 Het is een vrij land. 106 00:07:40,155 --> 00:07:41,852 Is dat niet wat ze zeggen? 107 00:07:41,923 --> 00:07:43,051 Is dat jouw definitieve beslissing? 108 00:07:45,261 --> 00:07:46,251 Oké. 109 00:07:46,329 --> 00:07:48,356 Wij zorgen voor beveiliging bij beide functies. 110 00:07:48,430 --> 00:07:50,229 Det. Tubbs, die je hebt ontmoet op de luchthaven... 111 00:07:50,299 --> 00:07:52,532 zal bij je zijn te allen tijde. 112 00:07:53,303 --> 00:07:54,828 Niet de dames? 113 00:07:54,971 --> 00:07:56,304 Nee. 114 00:07:57,040 --> 00:07:59,773 Als je erbij wilt zijn deze functies, jij doet het op onze manier. 115 00:07:59,843 --> 00:08:01,209 Absoluut. 116 00:08:04,481 --> 00:08:08,819 Wij gaan hebben heel veel plezier tijdens mijn verblijf. 117 00:08:10,221 --> 00:08:12,123 Zolang het duurt. 118 00:08:13,224 --> 00:08:15,593 Waar is de televisie? 119 00:08:16,328 --> 00:08:18,890 Je hebt worstelen, ja? Tekenfilms? 120 00:08:31,477 --> 00:08:33,777 Ik heb instructies voor je. 121 00:08:34,347 --> 00:08:36,249 Dat doe je niet kom hier nog eens. 122 00:08:36,783 --> 00:08:39,755 Als wij dat doen, zou jij dat dan ook doen werk je hier nog? 123 00:08:40,354 --> 00:08:43,417 En je zult ontvangen geen benodigdheden meer hierna van huis. 124 00:08:43,490 --> 00:08:46,758 Je zult er niets meer hebben te geven als het ons niet lukt. 125 00:08:46,828 --> 00:08:50,096 Amerikanen steunen alleen jou omdat ze bang zijn de guerrillastrijders. 126 00:08:50,198 --> 00:08:52,100 Laat Sandoval spreken naar het Congres... 127 00:08:52,166 --> 00:08:54,660 en het dollargedeelte daarvan steun kan verdampen. 128 00:08:54,735 --> 00:08:57,434 Toch wassen we ons onze handen van jou. 129 00:08:59,540 --> 00:09:03,207 Wij stellen het gebruik zeer op prijs van uw diplomatieke buidel. 130 00:09:45,657 --> 00:09:49,119 Ja. Ik heb geld ingezameld voor medische benodigdheden. 131 00:09:49,729 --> 00:09:51,220 Waarom is dat een probleem voor jou? 132 00:09:51,297 --> 00:09:53,928 Omdat het geld eindigt bij de guerrillastrijders. 133 00:09:54,600 --> 00:09:55,761 Begrijp je het niet? 134 00:09:55,835 --> 00:09:58,534 Dat geld komt terecht medicijn voor het volk in de dorpen. 135 00:09:58,604 --> 00:10:01,041 Die ook eindigen met de guerrillastrijders. 136 00:10:01,108 --> 00:10:03,579 De guerrillastrijders tenminste bied de boeren iets aan. 137 00:10:03,644 --> 00:10:05,944 Ja, ze bieden ze aan een keuze. 138 00:10:06,013 --> 00:10:09,248 Doe mee of blijf hangen een boom ondersteboven. 139 00:10:09,317 --> 00:10:11,344 Ze zijn niet democratisch. 140 00:10:11,419 --> 00:10:14,550 Alleen Jose Plentos is democratisch en hij is dood. 141 00:10:14,622 --> 00:10:15,954 Pardon. 142 00:10:16,391 --> 00:10:18,419 Dit is niet het geval een goede plek staan. 143 00:10:18,494 --> 00:10:19,519 Waarom niet? 144 00:10:19,594 --> 00:10:21,496 Omdat het een beetje is te open voor onze smaak. 145 00:10:21,564 --> 00:10:23,431 Ik dacht dat we gingen om hier veilig te zijn. 146 00:10:23,499 --> 00:10:24,968 Je bent veilig. 147 00:10:25,100 --> 00:10:27,697 Maar binnen in huis je bent zelfs veiliger. 148 00:10:27,803 --> 00:10:30,035 Zito, zou je het erg vinden? Mr Sandoval naar binnen helpen? 149 00:10:30,105 --> 00:10:32,440 Waarom niet? Vertel het me nog wat meer over Shelby. 150 00:10:32,509 --> 00:10:33,909 Shelley. 151 00:10:34,610 --> 00:10:37,639 Over Prometheus gebonden, Prometheus ongebonden... 152 00:10:37,714 --> 00:10:39,444 over vrijheid.... 153 00:10:41,117 --> 00:10:42,882 Die van je vader nogal een karakter. 154 00:10:42,953 --> 00:10:44,479 Hij is een groot dichter. 155 00:10:44,555 --> 00:10:46,252 Je klinkt zo zeker. 156 00:10:46,324 --> 00:10:48,351 De geschiedenis zal het vastleggen. 157 00:10:48,426 --> 00:10:50,419 Zijn gedichten zijn zijn echte kinderen. 158 00:10:52,263 --> 00:10:54,359 Dus daarom zijn jullie twee zoveel ruzie? 159 00:10:54,433 --> 00:10:57,371 Ik houd ervan om met hem in discussie te gaan tot op zekere hoogte. 160 00:10:57,768 --> 00:11:01,071 En dan word ik echt boos, dus hij wint. 161 00:11:02,207 --> 00:11:04,074 Dus waarom trek je je niet terug en dan win jij? 162 00:11:04,142 --> 00:11:06,477 Voordat we ons in de politiek begaven, hij klaagde altijd... 163 00:11:06,546 --> 00:11:10,350 dat ik niets van mijn spullen heb meegenomen jonge mooie vriendinnen om hem te ontmoeten. 164 00:11:10,416 --> 00:11:11,907 Geloof je dat? 165 00:11:14,554 --> 00:11:17,390 Wanneer een man geld uitgeeft een jaar gevangenisstraf... 166 00:11:17,457 --> 00:11:20,224 Ik denk dat hij het wel kan gebruiken wat vrouwelijk gezelschap. 167 00:11:20,660 --> 00:11:23,359 Zo was hij voordat hij werd gearresteerd. 168 00:11:24,465 --> 00:11:27,403 Hij vindt ze jong leuk. Met sterrenogen. 169 00:11:27,468 --> 00:11:30,703 Waarom denk je dat hij dat wil? om naar dat feest te gaan? Voor een medaille? 170 00:11:31,205 --> 00:11:33,233 Dus wat zit hierin voor jou? 171 00:11:33,608 --> 00:11:36,671 Ik redigeer een kleine krant voor politieke ‘migranten’. 172 00:11:36,877 --> 00:11:38,814 Ik ben tegen de regering. 173 00:11:38,880 --> 00:11:43,116 Als ik daar nog woonde, ze zouden hebben is mij lang geleden verdwenen. 174 00:11:44,353 --> 00:11:48,020 Je denkt dat je dat ooit zult doen terug naar beneden gaan? Misschien na de burgeroorlog? 175 00:11:49,058 --> 00:11:51,825 Ik denk het niet er zal nog iets overblijven. 176 00:11:56,832 --> 00:11:59,099 Doe het rustig aan. Hé, ik zei makkelijk. 177 00:11:59,169 --> 00:12:01,605 Wat doe je, Noem jij dat makkelijk? 178 00:12:01,672 --> 00:12:04,645 Dit is vlees dat je bent zo rondslingeren, begrijp je? 179 00:12:04,708 --> 00:12:07,008 Wat, denk je Ik kan niet voelen? 180 00:12:07,077 --> 00:12:08,774 Ik voel iets, weet je dat? 181 00:12:08,845 --> 00:12:10,006 Ik kan. 182 00:12:10,648 --> 00:12:12,311 Kijk naar deze auto. 183 00:12:12,383 --> 00:12:14,546 Is dit een auto? Hoe noem je dat, een vin? 184 00:12:14,619 --> 00:12:17,147 Hé, misschien wel een vis, geen auto? 185 00:12:18,356 --> 00:12:20,919 Kijk naar de manier waarop de rondingen lopen vang het licht. 186 00:12:22,927 --> 00:12:25,421 Mooi. Vrijheid in metaal, dat is het. 187 00:12:25,497 --> 00:12:26,898 Let op je stap. 188 00:12:26,965 --> 00:12:29,128 Dit is Amerika. 189 00:12:29,201 --> 00:12:32,264 Opzwepend, flamboyant.... 190 00:12:32,672 --> 00:12:33,935 Schuif daarheen. 191 00:12:34,006 --> 00:12:37,002 Nu, meneer Sandoval, je moet gaan liggen om veiligheidsredenen. 192 00:12:37,077 --> 00:12:38,670 Later wil ik dat wel voel de wind. 193 00:12:38,744 --> 00:12:41,238 Hé, luister, jullie, volg dichtbij. 194 00:12:43,883 --> 00:12:45,078 Meneer Sandoval. 195 00:12:49,290 --> 00:12:51,887 Meneer Sandoval, dat is niet zo naar mij luisteren. 196 00:12:51,959 --> 00:12:54,259 Ga liggen, om veiligheidsredenen. 197 00:13:20,389 --> 00:13:22,086 Hé, Larry, neem dit deken hem af. 198 00:13:22,158 --> 00:13:23,491 Nee, laat het staan. 199 00:13:23,560 --> 00:13:25,462 Doe een grote openbaring. 200 00:13:46,117 --> 00:13:47,552 Wil dat ik het neem de deken eraf? 201 00:13:47,620 --> 00:13:50,023 Nee, ik zal het doen als ik er klaar voor ben. 202 00:13:53,626 --> 00:13:57,465 Bedankt. Bedankt heel veel. Zo leuk.... 203 00:14:51,789 --> 00:14:54,022 Die knokkels in je hand... 204 00:14:54,091 --> 00:14:56,084 zijn als de bergen... 205 00:14:56,728 --> 00:14:58,561 van ons land. 206 00:14:59,930 --> 00:15:02,367 En ze blijven mooi... 207 00:15:02,868 --> 00:15:05,362 het hele land blijft mooi... 208 00:15:05,437 --> 00:15:07,031 de kustlijn.... 209 00:15:08,139 --> 00:15:11,840 Wacht, je ziet een foto van een heropvoedingskamp.... 210 00:15:12,712 --> 00:15:14,010 Zeker. 211 00:15:14,714 --> 00:15:15,943 Oké. 212 00:15:16,649 --> 00:15:18,312 Daar ben je. 213 00:15:18,384 --> 00:15:20,581 Doei. 214 00:15:31,265 --> 00:15:33,030 Jullie uit Iowa? 215 00:15:36,103 --> 00:15:38,073 Ik denk ze komen uit Ohio. 216 00:15:49,083 --> 00:15:50,416 Pardon. 217 00:15:54,356 --> 00:15:55,415 Blanca. 218 00:15:55,759 --> 00:15:58,731 Hoe is het met je? Het is zo goed je te zien. Bedankt. 219 00:16:00,397 --> 00:16:01,729 Wie is hij? 220 00:16:02,532 --> 00:16:04,000 Het is lang geleden. 221 00:16:04,067 --> 00:16:06,003 Je hebt het mij niet verteld zouden hier zijn. 222 00:16:06,069 --> 00:16:08,631 Je kent mij, ik schijn... Hoe lang is het geleden? 223 00:16:08,739 --> 00:16:09,798 Drie jaar. 224 00:16:09,874 --> 00:16:11,639 O, mijn God. Heb je papa gezien? 225 00:16:11,709 --> 00:16:14,237 Nog niet. Ik ga om hem nu te zien. 226 00:16:21,185 --> 00:16:23,520 Jullie heren genieten van de avond? 227 00:16:23,755 --> 00:16:24,916 Dat is hij. 228 00:16:26,123 --> 00:16:28,788 En als ik het meeste zeg.... 229 00:16:31,330 --> 00:16:33,323 Hij heeft nog een half uur. 230 00:16:34,166 --> 00:16:37,503 Niet alleen de Verenigde Staten. 231 00:16:37,570 --> 00:16:38,970 Ik ben gevleid dat jij dat denkt. 232 00:16:39,037 --> 00:16:40,836 Maar dat doe ik wel. 233 00:16:41,006 --> 00:16:42,737 Vind je mij niet te oud? 234 00:16:44,143 --> 00:16:47,377 Op jouw leeftijd een man begint net sexy te worden. 235 00:16:49,015 --> 00:16:52,580 Het is jouw macht over het woord dat vind ik zo spannend. 236 00:16:53,320 --> 00:16:55,449 Ik heb het gezien die vrouw vroeger. 237 00:16:56,090 --> 00:16:58,253 De manier waarop je komt uw boodschap overkomt. 238 00:17:05,734 --> 00:17:07,363 Ik heb een bericht voor je. 239 00:17:07,435 --> 00:17:08,733 Op het vliegveld. 240 00:17:09,705 --> 00:17:11,902 We hebben genoeg van je, idioot. 241 00:17:13,576 --> 00:17:15,910 We gaan laat je verdwijnen. 242 00:17:17,213 --> 00:17:18,272 Geweer!! 243 00:17:18,579 --> 00:17:19,345 *weggeblazen* 244 00:17:20,616 --> 00:17:23,486 Niemand beweegt! Politieagenten! 245 00:18:04,328 --> 00:18:06,525 Luisteren. Ik heb nagedacht. 246 00:18:06,596 --> 00:18:08,065 Ik heb een pistool nodig. 247 00:18:09,099 --> 00:18:10,226 Je hebt een wat nodig? 248 00:18:10,301 --> 00:18:12,066 Pistola. Bang, bang! 249 00:18:16,274 --> 00:18:18,745 Waarom gaan we niet vissen? en zeggen dat we dat niet deden? 250 00:18:20,045 --> 00:18:22,277 Maak je je geen zorgen? over de veiligheid van uw dochter? 251 00:18:22,347 --> 00:18:25,184 Ze is de hele nacht buiten gebleven voorheen zonder te bellen, geloof me. 252 00:18:25,251 --> 00:18:26,685 Hoe zit het met het pistool? 253 00:18:26,751 --> 00:18:27,913 Vergeet het maar, Hector. 254 00:18:27,987 --> 00:18:29,421 Maar misschien heb ik dat wel gedaan om mezelf te beschermen. 255 00:18:29,489 --> 00:18:31,425 Kijk wat er gisteravond is gebeurd. 256 00:18:31,491 --> 00:18:32,619 Waarom jij niet ga daarheen en... 257 00:18:32,692 --> 00:18:35,425 schrijf er een paar mooie gedichten over de oceaan misschien, of zoiets. 258 00:18:35,496 --> 00:18:37,489 Laten wij het politiewerk doen. 259 00:18:37,563 --> 00:18:38,792 Wat is dat in godsnaam? 260 00:18:38,865 --> 00:18:40,732 Kom op. Hij is in orde. 261 00:18:40,800 --> 00:18:42,771 Hij is een oude vriend. Wat is er aan de hand met jou? 262 00:18:42,836 --> 00:18:43,997 Je probeert te krijgen zelf vermoord? 263 00:18:44,071 --> 00:18:45,938 Ik was volkomen veilig met Manuel. 264 00:18:46,006 --> 00:18:47,269 Ik vertrouw hem met mijn leven. 265 00:18:47,342 --> 00:18:48,435 Ja, dat heb je precies gedaan. 266 00:18:48,510 --> 00:18:50,139 En die van je vader ook. 267 00:18:56,351 --> 00:18:57,945 Manuel Guerrero? 268 00:19:06,295 --> 00:19:10,201 Blanca, je beseft dat je dat hebt gedaan heeft die van je vader in gevaar gebracht veiligheid door hem hierheen te brengen? 269 00:19:10,266 --> 00:19:12,133 Dat zou ik moeten zeggen. 270 00:19:13,636 --> 00:19:16,073 Heren, mijn oud-leerling... 271 00:19:16,473 --> 00:19:18,466 Manuel Guerrero. 272 00:19:19,776 --> 00:19:21,746 Ik heb je niet gegeven zo'n goed cijfer. 273 00:19:21,811 --> 00:19:23,109 Hé, pas op voor hem. 274 00:19:23,179 --> 00:19:26,083 Hij heeft een indringende en sluwe geest. 275 00:19:32,023 --> 00:19:34,688 Dus je kijkt naar binnen vrij goede vorm. 276 00:19:35,326 --> 00:19:38,093 Ze raakten mij niet aan van buitenaf. 277 00:19:38,696 --> 00:19:40,723 En jij, Guerrero? 278 00:19:40,798 --> 00:19:43,599 Je zit nog steeds aan de linkerhand van God? 279 00:19:43,802 --> 00:19:44,827 Nee. 280 00:19:44,937 --> 00:19:47,408 Ik geniet het burgerlijke leven te veel. 281 00:19:47,473 --> 00:19:49,568 Ik ben naar het centrum verhuisd. 282 00:19:49,808 --> 00:19:51,710 ‘Het centrum kan niet standhouden 283 00:19:52,911 --> 00:19:55,542 ‘Alleen de anarchie wordt losgelaten op de wereld" 284 00:19:56,749 --> 00:19:58,342 William Butler Yeats. 285 00:19:58,418 --> 00:19:59,614 _? 286 00:20:04,058 --> 00:20:06,494 Het spijt me dat ik je ongerust heb gemaakt. 287 00:20:06,560 --> 00:20:10,000 De verdwijnende daad was geen coole zet. 288 00:20:11,699 --> 00:20:15,662 Zou ik het mis hebben als ik dacht dat uw zorg was niet alleen officieel... 289 00:20:15,736 --> 00:20:18,640 maar ook persoonlijk? 290 00:20:20,041 --> 00:20:21,772 Zou zo kunnen komen. 291 00:20:22,110 --> 00:20:24,307 Misschien nadat dit allemaal voorbij is. 292 00:20:25,246 --> 00:20:27,740 Oh? Wat heb je gedaan in gedachten hebben? 293 00:20:27,816 --> 00:20:30,686 Casual seks? Romantiek? 294 00:20:38,528 --> 00:20:40,623 Wat maak je van deze Guerrero? 295 00:20:41,064 --> 00:20:42,089 Ik weet het niet. 296 00:20:42,165 --> 00:20:45,935 Hij is ofwel een student of een vriend of een chowderkop. 297 00:20:47,671 --> 00:20:49,800 Herinnert ze eraan van betere dagen? 298 00:20:50,240 --> 00:20:51,709 Oké, ik snap het. Bedankt. 299 00:20:51,775 --> 00:20:55,044 Je hebt de identiteitskaart op die moordenaar Ik heb gisteravond gerookt? 300 00:20:55,113 --> 00:20:56,445 Ja, hij is net binnengekomen. 301 00:20:56,514 --> 00:20:58,108 Ze staat bekend als 'La Muerta'. 302 00:20:58,182 --> 00:21:00,710 Een rechtse fanaticus die opereerden met doodseskaders. 303 00:21:00,785 --> 00:21:02,880 Ze wordt ook gezocht in Argentinië. 304 00:21:02,954 --> 00:21:04,253 Misschien was ze alleen. 305 00:21:04,323 --> 00:21:05,484 Misschien. 306 00:21:10,929 --> 00:21:14,026 Wat zeg je ervan dat we hebben gezet een tekenreeks op Guerrero als hij hier weggaat? 307 00:21:14,099 --> 00:21:17,163 Misschien zal hij ons leiden aan iets. Ik zal het zijn in de binnenstad als je me nodig hebt. 308 00:21:17,237 --> 00:21:18,603 Cool, kerel. 309 00:21:19,272 --> 00:21:20,638 Wil je spelen? 310 00:21:54,876 --> 00:21:56,402 Zeker, dat is er veel schudden... 311 00:21:56,479 --> 00:21:58,642 maar het is niet wat wij zoeken. 312 00:22:00,049 --> 00:22:02,076 Dat is hij zeker een man van vrije tijd. 313 00:22:02,453 --> 00:22:06,223 Ja, nou, dat is hij zeker leidt niet een eenzaam leven, hè? 314 00:22:27,912 --> 00:22:29,905 Hoi. Zie je wat ik zie? 315 00:22:33,619 --> 00:22:35,749 Miami Vice. Bevriezen. 316 00:22:53,874 --> 00:22:55,366 Vier van hen. 317 00:23:01,949 --> 00:23:04,978 Er waren er vier en ze waren bewapend als de NAVO. 318 00:23:05,987 --> 00:23:07,080 Deze politici zijn slecht nieuws. 319 00:23:07,156 --> 00:23:08,488 Bedankt. 320 00:23:10,259 --> 00:23:12,491 Sandoval zal niet nalaten te gaan de prijsuitreiking... 321 00:23:12,561 --> 00:23:13,655 het maakt niet uit wat de risico's. 322 00:23:13,730 --> 00:23:15,461 We zullen nodig hebben zware back-up. 323 00:23:15,998 --> 00:23:17,365 Je snapt het. 324 00:23:17,801 --> 00:23:20,796 Dit is de laatste keer Sandoval gaat naar binnen publiek in Miami. 325 00:23:20,869 --> 00:23:22,361 Hoe zit het met Guerrero? 326 00:23:22,438 --> 00:23:24,408 Wij zijn hem kwijt. 327 00:23:24,775 --> 00:23:26,904 Zito en Switek zijn ermee bezig. 328 00:23:29,480 --> 00:23:32,577 Ik heb een vermoeden Guerrero gaat het opgeven het veilige huis, luitenant. 329 00:23:32,650 --> 00:23:34,779 Ze zullen het hem niet beleefd vragen. 330 00:23:35,386 --> 00:23:37,857 Wij nemen Sandoval niet in terug naar het veilige huis. 331 00:23:37,922 --> 00:23:41,919 Maar ik ga weg personeel daar, voor het geval dat ze willen erop slaan. 332 00:23:44,496 --> 00:23:46,466 Voelen jullie je goed? 333 00:23:47,866 --> 00:23:49,494 Zeker. Je snapt het. 334 00:23:51,036 --> 00:23:52,368 Dat is het. 335 00:23:55,106 --> 00:23:57,236 Dat ben je zeker hiervoor op? 336 00:23:57,777 --> 00:23:59,371 Een fluitje van een cent. 337 00:24:29,344 --> 00:24:30,904 Was je naar mij op zoek? 338 00:24:30,979 --> 00:24:32,448 Je snapt het. 339 00:24:32,681 --> 00:24:34,173 De auto van het doodseskader gespot. 340 00:24:34,250 --> 00:24:36,720 Hij staat geparkeerd langs de kustweg bij het huis van de sjeik. 341 00:24:36,786 --> 00:24:37,776 Ja, ik ken de plek. 342 00:24:37,854 --> 00:24:40,154 Eens kijken, hij kocht dat en ben er nooit ingetrokken. 343 00:24:40,222 --> 00:24:42,625 Doodseskader waarschijnlijk Guerrero daar vasthouden. 344 00:24:42,692 --> 00:24:44,719 SRT is al onderweg. 345 00:24:45,095 --> 00:24:47,497 Ze zullen wachten en nemen richting van jou. 346 00:24:47,865 --> 00:24:50,837 Oké. Ik ga Switek ophalen en ik ga op pad. 347 00:24:59,377 --> 00:25:01,677 "Op de plaats waar ik vandaan kwam 348 00:25:02,915 --> 00:25:05,785 "De jungles waren een jademuur 349 00:25:07,084 --> 00:25:09,920 "en de vlakten waren dat ook rolde als de zee 350 00:25:12,024 --> 00:25:15,691 ‘De bergen droegen de wind op hun schouders 351 00:25:19,332 --> 00:25:23,739 ‘Maar sommigen dachten de lucht was te helder 352 00:25:25,505 --> 00:25:26,872 "en ze huilden 353 00:25:28,742 --> 00:25:31,475 "En anderen dachten de zee was te diep 354 00:25:31,845 --> 00:25:34,646 ’ en ze snakten naar adem 355 00:25:41,957 --> 00:25:43,449 "En sommigen zeiden 356 00:25:44,826 --> 00:25:46,921 ‘Wij gebruiken het land 357 00:25:47,362 --> 00:25:50,893 ‘Het kan geen eigendom zijn of bezeten' 358 00:25:53,803 --> 00:25:55,397 "En anderen zeiden 359 00:25:56,505 --> 00:25:59,306 ‘Dit hebben wij niet gecreëerd 360 00:26:01,677 --> 00:26:04,205 'En dus bespot het ons 361 00:26:06,450 --> 00:26:08,579 "En daarom 362 00:26:11,655 --> 00:26:13,488 "'wij nemen het!' 363 00:26:16,694 --> 00:26:18,185 "En ze zeiden 364 00:26:20,030 --> 00:26:23,765 ‘Dat wat wij niet hebben gecreëerd 365 00:26:26,504 --> 00:26:28,839 "'we kunnen nog steeds doden' 366 00:26:31,810 --> 00:26:33,370 ‘En ze rolden eruit 367 00:26:35,114 --> 00:26:37,641 "in al hun wapenrusting 368 00:26:38,484 --> 00:26:42,390 ‘De paarden werden zwaar onder het gewicht 369 00:26:44,391 --> 00:26:48,092 ‘En de regen kwam en de modder 370 00:26:49,062 --> 00:26:51,259 "en ze zonken 371 00:26:52,232 --> 00:26:55,637 "in het land dat zij konden het niet bezitten 372 00:26:57,405 --> 00:26:59,170 "op de aarde 373 00:26:59,840 --> 00:27:02,334 "die ze niet hebben gemaakt" 374 00:28:43,452 --> 00:28:45,524 Nee! Nee! Neet! 375 00:28:54,631 --> 00:28:57,068 Neem hem! Houd hem tegen! 376 00:29:02,156 --> 00:29:05,686 Hé, kom op, het is oké, oké? Oké. 377 00:29:05,760 --> 00:29:08,094 Ik ben het. Ik ben een agent. Je kent mij nog, oké? 378 00:29:08,162 --> 00:29:10,565 Alles zal geweldig zijn. Ik ga hulp halen. 379 00:29:10,632 --> 00:29:12,329 Alles komt goed. 380 00:29:20,815 --> 00:29:24,369 Waar is hij? 343, Om de hoek. 381 00:29:29,917 --> 00:29:32,411 Manuel, mijn man. Hoe voel je je? 382 00:29:32,519 --> 00:29:33,852 Nou, ik leef nog. 383 00:29:33,922 --> 00:29:36,119 Heb je je gelegitimeerd? een van deze jongens? 384 00:29:36,224 --> 00:29:38,388 De leider was Alfredo Gomez. 385 00:29:38,460 --> 00:29:42,332 Toen ik hem zag, Ik dacht dat ik er doorheen was. Zijn reputatie gaat hem vooruit. 386 00:29:42,797 --> 00:29:45,394 Ja. We hebben mensen op zoek naar hem. 387 00:29:45,600 --> 00:29:48,333 Je hebt enig idee waar hij en zijn vrienden misschien gegaan? 388 00:29:48,403 --> 00:29:51,170 Ze zeiden dat ze moesten gaan naar de prijsuitreiking. 389 00:29:51,274 --> 00:29:52,766 Ze kwamen niet opdagen. 390 00:29:55,511 --> 00:29:57,174 Waar zijn ze heen gegaan? 391 00:29:57,247 --> 00:29:59,650 Kijk, misschien hebben ze het opgegeven. 392 00:30:04,421 --> 00:30:06,254 Luister, deze man, Gomes... 393 00:30:06,323 --> 00:30:08,316 heb je hem iets verteld? over het veilige huis? 394 00:30:08,392 --> 00:30:09,417 Nee. 395 00:30:09,493 --> 00:30:11,053 Ze wisten het niet eens Ik had Sandoval gezien... 396 00:30:11,129 --> 00:30:13,896 en ze vroegen er niet om eventuele vragen over een veilig huis. 397 00:30:13,965 --> 00:30:15,730 Waarom hebben ze je gepakt? 398 00:30:16,100 --> 00:30:17,569 Ik weet het niet. 399 00:30:18,137 --> 00:30:19,503 Echt? 400 00:30:20,272 --> 00:30:22,937 Zou het niet zo zijn omdat jij steunt linkse guerrillastrijders... 401 00:30:23,008 --> 00:30:25,137 met uw eigen persoonlijke middelen? 402 00:30:27,513 --> 00:30:30,542 Ik denk dat ik het kan verwachten geen bescherming meer tegen jou. 403 00:30:30,616 --> 00:30:32,176 Dit is Amerika, vriend. 404 00:30:32,252 --> 00:30:36,090 Je kunt verwachten dezelfde bescherming iedere burger heeft er recht op. 405 00:30:37,157 --> 00:30:39,093 Wij spelen niet bananenpolitiek hier. 406 00:30:39,159 --> 00:30:40,252 Nee. 407 00:30:40,328 --> 00:30:42,924 Niet thuis. Maar je exporteert het naar het buitenland. 408 00:30:43,463 --> 00:30:46,766 Dame, ik zal graag debatteren het probleem een ​​keer met jou. 409 00:30:46,834 --> 00:30:49,897 Op dit moment proberen we het gewoon om je vader in leven te houden. 410 00:30:50,437 --> 00:30:52,270 Laten we een wandeling maken. 411 00:30:56,244 --> 00:30:58,680 Ik vind het niet leuk. Waarom hebben ze hem niet vermoord? 412 00:30:58,746 --> 00:31:01,411 Wat is jouw drijfveer? Wij kennen Jack niet over deze man. 413 00:31:01,482 --> 00:31:03,042 Hij heeft het niet geregeld om gegrepen te worden... 414 00:31:03,118 --> 00:31:05,088 en leunde erop tenzij hij suïcidaal is. 415 00:31:05,153 --> 00:31:07,181 Je hebt gelijk, maar hij heeft het mis. 416 00:31:07,256 --> 00:31:08,656 Houd vol, jongens. 417 00:31:08,724 --> 00:31:10,193 Ja, oké. Bedankt. 418 00:31:10,726 --> 00:31:13,027 Groot probleem. We moeten Sandoval vinden. 419 00:31:15,198 --> 00:31:18,467 Ik dacht onze mensen Sandoval ingenomen naar het Casa Blanca Hotel. 420 00:31:18,534 --> 00:31:20,800 Dat deden we. Wanneer dan ze kwamen in de kamer... 421 00:31:20,870 --> 00:31:22,966 hij kreeg een zware aanval, zei dat hij dat niet deed zoals de kamer... 422 00:31:23,040 --> 00:31:24,338 vond het hotel niet leuk... 423 00:31:24,407 --> 00:31:26,240 vond de manier niet leuk hij werd behandeld. 424 00:31:26,310 --> 00:31:28,143 Toen ze naar beneden gingen nieuwe afspraken maken... 425 00:31:28,212 --> 00:31:29,579 hij gaf ze de slip. 426 00:31:29,646 --> 00:31:31,445 Deze man wel uit zijn gedachten. 427 00:31:31,515 --> 00:31:33,144 Hij heeft ook een pistool. 428 00:31:33,218 --> 00:31:34,243 Geweldig. 429 00:31:34,319 --> 00:31:35,344 Wat? 430 00:31:35,419 --> 00:31:38,255 Hij vroeg mij naar de mijne, dus ik gaf het aan hem. 431 00:31:41,292 --> 00:31:42,625 Mooi. 432 00:31:42,961 --> 00:31:44,828 Bel Castillo. Zeg hem dat we onderweg zijn. 433 00:31:44,896 --> 00:31:46,195 Rechts. 434 00:31:51,469 --> 00:31:53,599 Het telefoontje was Castillo. 435 00:31:53,672 --> 00:31:57,476 Hij wil dat we gaan op straat en zoek naar Sandoval. 436 00:31:57,543 --> 00:31:58,704 Blanca? 437 00:31:58,778 --> 00:32:00,247 Medisch centrum. 438 00:32:00,513 --> 00:32:02,005 Met Guerrero. 439 00:32:11,712 --> 00:32:13,927 440 00:32:13,928 --> 00:32:16,057 Ik probeer dingen te doen 441 00:32:16,058 --> 00:32:18,514 zoals ik het wil 442 00:32:18,515 --> 00:32:22,704 Ik doe mijn best om het te doen 443 00:32:22,770 --> 00:32:23,966 444 00:32:24,039 --> 00:32:26,100 zoals ik het wil 445 00:32:26,175 --> 00:32:27,914 er heel hard op 446 00:32:27,915 --> 00:32:29,610 447 00:32:29,611 --> 00:32:32,708 en alles wat ik probeer blijkt nooit 448 00:32:32,781 --> 00:32:35,275 om deze dingen uit te zoeken 449 00:32:35,351 --> 00:32:37,116 iemand daar heen 450 00:32:37,187 --> 00:32:38,656 wij hebben het gemerkt 451 00:32:38,721 --> 00:32:40,657 veel problemen de laatste tijd weet je 452 00:32:40,723 --> 00:32:42,021 453 00:32:42,091 --> 00:32:45,258 praat erover je zult je een stuk beter voelen" 454 00:32:45,329 --> 00:32:47,663 Weet je, ik zoek het wel uit 455 00:32:47,730 --> 00:32:49,256 Ik zal het uitzoeken 456 00:32:49,333 --> 00:32:51,303 Ik ga gewoon alleen werken" 457 00:32:51,368 --> 00:32:52,667 "Nou, weet je 458 00:32:52,736 --> 00:32:54,672 praat erover Ik zal hier zijn, weet je 459 00:32:54,738 --> 00:32:57,072 voel me een stuk beter als je erover praat" 460 00:32:57,142 --> 00:32:58,201 461 00:32:58,276 --> 00:33:00,337 Hé, laten we dansen! 462 00:33:00,912 --> 00:33:02,779 Ik ben niet klaar voor jou, pap. 463 00:33:02,881 --> 00:33:04,578 Maar misschien later. 464 00:33:04,649 --> 00:33:06,380 Kom op. Hoi. 465 00:33:07,552 --> 00:33:09,579 met bloeddoorlopen ogen 466 00:33:09,654 --> 00:33:11,283 467 00:33:11,357 --> 00:33:12,552 Dat deed je? 468 00:33:14,694 --> 00:33:16,424 Ja, geef me het adres. 469 00:33:19,131 --> 00:33:20,862 Oké. Hartelijk dank. 470 00:33:21,133 --> 00:33:22,466 Jackpot, dames. 471 00:33:22,535 --> 00:33:24,835 zegt Cabbie dat hij viel een of andere gekke kerel... 472 00:33:24,905 --> 00:33:26,704 in een rolstoel in Miami Springs. 473 00:33:26,773 --> 00:33:28,868 Feesttijd, hè? Het lijkt erop. 474 00:33:29,376 --> 00:33:31,643 Geïnstitutionaliseerd! 475 00:33:31,712 --> 00:33:33,909 Geïnstitutionaliseerd! 476 00:33:33,981 --> 00:33:35,952 geïnstitutionaliseerd! 477 00:33:36,017 --> 00:33:37,485 in een instelling 478 00:33:37,551 --> 00:33:38,918 de enige oplossing 479 00:33:38,987 --> 00:33:40,786 de benodigde professionele hulp 480 00:33:40,855 --> 00:33:42,722 de vijand, in mezelf 481 00:33:46,228 --> 00:33:47,355 Geef mij een drankje! 482 00:33:47,429 --> 00:33:48,795 naar de muur staren 483 00:33:48,863 --> 00:33:50,696 Waar is mijn drankje? 484 00:33:51,633 --> 00:33:53,125 485 00:33:53,202 --> 00:33:54,831 ze was daar 486 00:33:54,904 --> 00:33:56,965 en ik hoorde het niet eens 487 00:33:57,039 --> 00:33:59,135 Hé, ik ken jou. 488 00:33:59,209 --> 00:34:00,268 Ja? 489 00:34:00,410 --> 00:34:03,143 Nee, dat doe ik. Jij bent Hector Sandoval, toch? 490 00:34:03,213 --> 00:34:05,080 Je hebt mij gevonden. 491 00:34:05,615 --> 00:34:08,142 Ik heb je spullen gelezen. Ik maak geen grapje. 492 00:34:08,218 --> 00:34:10,155 Ik las het vroeger de hele tijd. 493 00:34:10,221 --> 00:34:13,785 Wolkensteden. Dat was mijn favoriet. 494 00:34:13,858 --> 00:34:14,951 Jammer. 495 00:34:15,026 --> 00:34:17,189 Ik hoorde wat geruis waren erop uit om je te vergiftigen. 496 00:34:17,261 --> 00:34:18,696 Ze hebben gefaald. 497 00:34:18,763 --> 00:34:22,931 Maar als ze het nog eens proberen, dit is voor hen. 498 00:34:23,000 --> 00:34:24,469 Oké! 499 00:34:26,637 --> 00:34:28,504 Dus wat zeg je ervan, Hector... 500 00:34:28,574 --> 00:34:31,570 ben je klaar naar rock-'n-roll? Je snapt het, schat. 501 00:34:31,643 --> 00:34:33,875 Laten we gaan. Kom op. 502 00:34:51,398 --> 00:34:52,661 Kom op, laten we gaan. 503 00:34:52,733 --> 00:34:54,167 Hoi! Ik neem mijn meisje mee. 504 00:34:54,234 --> 00:34:55,635 Hoi! Wat zijn doe je? 505 00:34:55,703 --> 00:34:57,194 Waar ga je heen? 506 00:34:57,271 --> 00:34:59,936 Hoi. Dat is mijn meisje, wat ben je aan het doen? 507 00:35:00,007 --> 00:35:01,169 Hoi. 508 00:35:02,143 --> 00:35:04,443 Buzz uit, vier wielen. 509 00:35:14,423 --> 00:35:17,760 "Waarlijk, Mijn Satan, jij bent maar een domkop 510 00:35:17,827 --> 00:35:21,027 ‘En ik kan het niet vertellen het kledingstuk van de man" 511 00:35:33,243 --> 00:35:36,148 ‘Een oude man wel maar een schamel ding 512 00:35:38,983 --> 00:35:42,353 ‘Een gescheurde jas aan een stok 513 00:35:43,321 --> 00:35:46,453 "tenzij Soul in de handen klapt 514 00:35:46,824 --> 00:35:48,418 "en zingen 515 00:35:50,462 --> 00:35:52,056 "en luider zingen 516 00:35:52,131 --> 00:35:56,835 ‘Voor elke hap in zijn sterfelijke kleding 517 00:35:59,838 --> 00:36:01,831 ‘Er is ook geen zangschool 518 00:36:02,442 --> 00:36:04,970 "maar monumenten 519 00:36:05,712 --> 00:36:09,173 "van zijn eigen pracht" 520 00:36:27,002 --> 00:36:28,800 "De zoon van Morn 521 00:36:29,737 --> 00:36:32,642 "in het verval van de vermoeide nacht" 522 00:36:36,745 --> 00:36:38,008 Een... 523 00:36:38,347 --> 00:36:39,645 twee, drie. 524 00:36:43,654 --> 00:36:47,115 Wat probeer je te doen, Hector, iets vermoorden? 525 00:36:48,758 --> 00:36:50,990 Er zijn veel mensen zichzelf buitensluiten... 526 00:36:51,061 --> 00:36:53,395 proberen te houden Jij leeft, vriend. 527 00:36:53,530 --> 00:36:57,334 En jij bent hier zwaaiend door de straten een pistool rond alsof het legaal is. 528 00:36:58,436 --> 00:37:02,103 Nu wil ik uw woord je gaat niet trekken weer zo'n stunt. 529 00:37:02,507 --> 00:37:04,910 Hé, je snapt het, vriend. 530 00:37:19,458 --> 00:37:21,895 Wat is er aan de hand met jou, Hector? 531 00:37:24,464 --> 00:37:26,934 Je moet het halen levend naar Washington. 532 00:37:27,567 --> 00:37:29,560 Breng uw woorden over naar het Congres. 533 00:37:32,038 --> 00:37:35,135 Kijk, Hektor, dit is te belangrijk om op te schijnen. 534 00:37:40,548 --> 00:37:43,543 Ik kijk naar een lege pagina... 535 00:37:44,218 --> 00:37:46,917 en ik kan alleen maar zien de leegte in mezelf. 536 00:37:51,727 --> 00:37:54,358 De memoires de regering brandde... 537 00:37:54,630 --> 00:37:58,537 het was mijn plicht om te schrijven, maar de liefde voor woorden is verdwenen. 538 00:37:59,168 --> 00:38:02,163 Dat spul dat je hebt afgeleverd laatst, het blies iedereen weg. 539 00:38:02,238 --> 00:38:05,233 Het was prachtig. Dat was een oud stuk. 540 00:38:07,644 --> 00:38:10,309 Ik heb niet geschreven een nieuw gedicht... 541 00:38:11,014 --> 00:38:12,711 in een zeer lange tijd. 542 00:38:17,354 --> 00:38:19,153 Hé, Hektor. 543 00:38:24,496 --> 00:38:27,297 Als je lichter wordt, misschien de woorden zal terugkomen. 544 00:38:34,372 --> 00:38:36,969 Ik ben gedwongen een held te zijn, geen dichter. 545 00:38:38,511 --> 00:38:40,640 Ik zal ergens voor staan. 546 00:38:42,615 --> 00:38:44,813 Dat maakt mij de moeite waard om te vermoorden. 547 00:38:46,919 --> 00:38:49,219 Maar wat maakt het waard om te leven? 548 00:39:09,277 --> 00:39:10,370 Hallo? 549 00:39:10,445 --> 00:39:12,712 Dit is ziekenhuisbeveiliging in de lobby. 550 00:39:12,781 --> 00:39:14,910 Je vader zit hier in een taxi. 551 00:39:14,983 --> 00:39:16,885 Ik ben bang dat hij erg dronken is. 552 00:39:16,951 --> 00:39:18,750 Dat klinkt als hem. 553 00:39:19,488 --> 00:39:21,219 Godzijdank is alles goed met hem. 554 00:39:21,290 --> 00:39:24,126 Wij kunnen hem niet toestaan ga in deze toestand omhoog. 555 00:39:24,426 --> 00:39:25,520 Kun je naar beneden komen? 556 00:39:25,595 --> 00:39:27,565 Ja, ik kom zo naar beneden. 557 00:40:10,090 --> 00:40:12,687 Hector, kunnen we je pakken? wat koffie of zoiets eten of zo? 558 00:40:12,760 --> 00:40:13,819 Koffie is goed. 559 00:40:13,895 --> 00:40:17,334 Zoon. Tubbs. Mijn kantoor. (Markeren?) 560 00:40:24,940 --> 00:40:26,432 Sluit de deur. 561 00:40:27,910 --> 00:40:31,405 Ze vonden voertuigsporen in het bos bij het veilige huis. 562 00:40:32,648 --> 00:40:34,550 Er is iemand geweest afluisteren. 563 00:40:37,020 --> 00:40:39,924 Guerrero vertelde de doodseskaders waar het was. 564 00:40:40,389 --> 00:40:42,952 Gina en Trudy wel onderweg naar het ziekenhuis... 565 00:40:43,026 --> 00:40:45,155 om Guerrero in hechtenis te nemen. 566 00:40:45,229 --> 00:40:47,666 zegt Washington Guerrero is geen burger. 567 00:40:47,731 --> 00:40:50,032 Hij is een hooggeplaatste, zeer gemotiveerde medewerker... 568 00:40:50,101 --> 00:40:52,628 vanaf links in het land van Sandoval. 569 00:40:54,005 --> 00:40:55,337 Mooi. 570 00:40:55,807 --> 00:40:59,269 Nou, dat zou de zijne kunnen verklaren interesse in Sandoval, hè? 571 00:40:59,711 --> 00:41:02,615 Hij is gespecialiseerd bij moeilijke moorden. 572 00:41:04,382 --> 00:41:05,611 Ik dacht dat dit het juiste was... 573 00:41:05,684 --> 00:41:08,280 die erop uit was om Sandoval te pakken te krijgen, niet links. 574 00:41:08,386 --> 00:41:10,721 Links wil maken hem een ​​martelaar. 575 00:41:11,357 --> 00:41:13,418 Dus als rechts voorgaat en doodt hem... 576 00:41:13,492 --> 00:41:16,089 Guerrero snapt het niet zijn handen vuil. 577 00:41:16,562 --> 00:41:18,361 Hij is een toegewijd man. 578 00:41:20,066 --> 00:41:21,660 Geef mij de spelers elke dag. 579 00:41:21,735 --> 00:41:24,263 Je weet tenminste dat als je naar binnen gaat, ze worden gemotiveerd door het geld. 580 00:41:24,337 --> 00:41:25,498 Het is de hebzucht. 581 00:41:25,572 --> 00:41:28,738 Maar met deze politici, mensen, ze vinden het gewoon leuk. 582 00:41:29,010 --> 00:41:32,414 Pardon, luitenant, Er is een oproep voor Sandoval aan de lijn. 583 00:41:40,055 --> 00:41:41,786 Ze is nog niet dood. 584 00:41:42,224 --> 00:41:45,128 Dat zal ze wel zijn als je het niet doet maak de ontmoeting op het strand. 585 00:41:46,328 --> 00:41:48,662 Als je je dochter wilt leven... 586 00:41:48,730 --> 00:41:50,700 je doet precies wat ik zeg. 587 00:41:50,832 --> 00:41:51,960 Begrijp je? 588 00:41:52,035 --> 00:41:53,025 Ik begrijp. 589 00:41:53,102 --> 00:41:54,502 En geen politie. 590 00:41:58,508 --> 00:42:00,136 Mijn leven voor het hare. 591 00:42:04,915 --> 00:42:06,349 Ben je het daarmee eens? 592 00:42:06,416 --> 00:42:10,151 Ik heb geen keus. Een oud leven voor een jong mens. 593 00:42:10,220 --> 00:42:11,814 Je hebt een keuze. 594 00:42:11,889 --> 00:42:13,825 Controleer hoeveel we kwamen op de draad. 595 00:42:13,891 --> 00:42:15,520 Waarschuw SRT en... Geen politie. 596 00:42:15,592 --> 00:42:17,756 Geen politie en geen helikopters. 597 00:42:17,829 --> 00:42:20,129 Luister, ontspan gewoon. Wij kunnen dit aan. 598 00:42:20,231 --> 00:42:23,466 Vertel ons alles dat ze tegen je zeiden. Waar is de bijeenkomst? 599 00:42:24,669 --> 00:42:27,573 Ik moet gaan. Hector. 600 00:42:28,341 --> 00:42:30,607 Blijf bij ons, maatje. Kom op, nu. 601 00:42:30,675 --> 00:42:32,042 Ontspan gewoon. 602 00:43:34,478 --> 00:43:35,946 Mijn dochter.... 603 00:43:36,013 --> 00:43:38,040 Je dochter is in het hotel. 604 00:43:38,115 --> 00:43:40,848 Ze is bij iemand die je wil zien. 605 00:43:41,019 --> 00:43:42,248 Nee. 606 00:43:42,720 --> 00:43:45,191 Breng haar naar beneden. 607 00:43:47,793 --> 00:43:50,822 Nee. Dat gaan ze doen Doe hem nu, Rico. 608 00:43:51,230 --> 00:43:54,031 Bevriezen! Miami Vice! 609 00:44:22,947 --> 00:44:24,506 Goed als jouw woord, hè? 610 00:44:24,782 --> 00:44:27,948 Jij ook? Ben jij goed als uw woord? 611 00:44:58,319 --> 00:45:01,223 Hector, waarom jij niet en Blanca naar buiten? 612 00:45:24,614 --> 00:45:26,847 De oorlog volgt ons overal. 613 00:45:28,751 --> 00:45:31,120 Wij zijn de wandelende gewonden. 614 00:45:32,021 --> 00:45:35,461 En toch, kijk, we leven nog. 615 00:45:37,629 --> 00:45:39,895 Je zou hebben gegeven jouw leven voor mij. 616 00:45:41,865 --> 00:45:46,034 In jouw plaats, Misschien niet hetzelfde gedaan. 617 00:45:47,405 --> 00:45:49,500 En jij kunt het ook beter niet doen. 618 00:45:50,141 --> 00:45:52,134 Want als je dat doet... 619 00:45:52,744 --> 00:45:55,944 Ik zal het zijn heel boos op je. 620 00:46:03,456 --> 00:46:04,857 Manuel. 621 00:46:05,659 --> 00:46:07,390 Alles goed met je? 622 00:46:09,895 --> 00:46:12,093 Zou ik niet moeten zijn vraagt u dat? 623 00:46:12,165 --> 00:46:14,602 Waarom ben jij dat niet? in het ziekenhuis? 624 00:46:15,102 --> 00:46:18,074 Het doodseskader beschreven deze plek tot in detail. 625 00:46:18,272 --> 00:46:19,797 Waar ligt Gomes? 626 00:46:19,873 --> 00:46:22,174 Ik denk van wel vind hem binnen. 627 00:46:24,078 --> 00:46:26,105 Ik heb zaken met jou, Hector. 628 00:46:32,221 --> 00:46:35,387 Jij zult het zijn, Guerrero toch? 629 00:46:35,457 --> 00:46:37,017 Ik had het moeten weten. 630 00:46:37,092 --> 00:46:38,526 Manuel, nee. 631 00:46:39,862 --> 00:46:41,923 Dat heb ik altijd gedaan hield van jullie allebei. 632 00:46:41,997 --> 00:46:44,230 Dit heeft niets te maken met mijn gevoelens. 633 00:46:44,300 --> 00:46:47,933 Je bent je gevoelens kwijtgeraakt toen je je ziel gaf aan de revolutie. 634 00:46:48,004 --> 00:46:50,840 Het is een historisch noodzaak dat Ik doe dit nu. 635 00:46:50,907 --> 00:46:53,504 De revolutie zal dat wel doen eer je naam, Hector. 636 00:46:53,577 --> 00:46:55,308 Jouw revolutie, Guerrero? 637 00:46:55,513 --> 00:46:56,981 Ik spuug erop. 638 00:46:58,582 --> 00:46:59,845 Tot ziens, oude vriend. 639 00:46:59,917 --> 00:47:01,784 Manuel. 640 00:47:13,865 --> 00:47:15,390 Alles goed met je? 641 00:47:31,805 --> 00:47:38,508 Opnieuw synchroniseren door Chuck :D